|
■韓語翻譯-韓語翻譯服務(wù)公司
國(guó)名： 大韓民國(guó) (Republic of Korea)，簡(jiǎn)稱“韓國(guó)”
首都：首爾 (Seoul， 舊譯“漢城”) ，人口１０２７．７萬（２００３年）。２００３年１２月，韓國(guó)國(guó)會(huì)通過《新行政首都特別法》，決定將行政首都從首爾（舊譯“漢城” ）遷往中部地區(qū)。２００４年８月，韓國(guó)政府最終確定并正式公布了新行政首都的地址，位于韓中部地區(qū)的燕歧—公州將成為新的行政首都。韓國(guó)政府定于２００７年７月在燕歧-公州動(dòng)工建設(shè)新行政首都，在２０２０年和２０３０年分別形成擁有３０萬和５０萬人口的城市。自２０１２年至２０１４年，韓國(guó)主要國(guó)家行政機(jī)關(guān)將遷往新行政首都。２００４年１０月，韓國(guó)憲法法院裁決，韓國(guó)國(guó)會(huì)２００３年１２月通過的《新行政首都特別法》違反憲法 。韓國(guó)政府制訂的將行政首都從首爾（舊譯“漢城”）遷往中部地區(qū)的計(jì)劃將因此被迫停止執(zhí)行。２００５年１月，首爾（舊譯“漢城” ）市市長(zhǎng)李明博在漢城市政府舉行記者招待會(huì)，宣布把漢城市的中文名稱改為“首爾”。首爾歷史悠久，古時(shí)因位于漢江之北，得名“漢陽”。１４世紀(jì)末朝鮮王朝定都漢陽后，改名為“漢城”。近代朝鮮半島受日本殖民統(tǒng)治期間，漢城改稱“京城”。１９４５年朝鮮半島光復(fù)后，更名為朝鮮語固有詞，羅馬字母標(biāo)記為“ＳＥＯＵＬ”，語意為“首都”。
新譯通翻譯公司的韓語翻譯人員不僅精通韓語，還精通日語、英語等其它語言，他們大多數(shù)都在韓國(guó)留學(xué)深造過一段時(shí)間，對(duì)韓國(guó)的語言、文化、背景有著深厚的了解，翻譯出來的文字地道、貼切、精準(zhǔn)。也有一部分鮮族的翻譯人員，從小接受韓語教育，有著絕對(duì)的語言優(yōu)勢(shì)，在口譯、筆譯、商務(wù)交流等各個(gè)領(lǐng)域都能發(fā)揮出才能。
新譯通翻譯公司的韓語翻譯在價(jià)格上也頗具優(yōu)勢(shì)，與英語的價(jià)格一視同仁，客戶在享受新譯通翻譯專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)、全方位服務(wù)的同時(shí)，也能享受到價(jià)格上的優(yōu)惠。新譯通翻譯重視每一份譯稿的質(zhì)量，如果您對(duì)某一個(gè)詞或短語有不理解、疑問之處，我們會(huì)悉心加以說明，確保譯稿得到每一位客戶的認(rèn)可。
朝鮮語通行于南、北朝鮮，約有五千萬人講這種語言。此外，在中國(guó)還有一百多萬人，在日本有五十萬人，在蘇聯(lián)有三十五萬人。
朝鮮語歸于哪個(gè)語族，現(xiàn)在還不能確定，雖然它的語法結(jié)構(gòu)和日語最相似。盡管朝鮮語中有許多漢語借詞，并且?guī)装倌陙�，朝鮮語一直是漢字和朝鮮文字?jǐn)v雜使用，但是它和漢語肯定沒有親源關(guān)系。北朝鮮在二次大戰(zhàn)后已經(jīng)不再使用漢字了，南朝鮮正在逐步用朝鮮文字來完全取代漢字。
1443年 —1446年發(fā)明的朝鮮字母，是唯一真正的具有遠(yuǎn)東特點(diǎn)的字母。二十五個(gè)字母中，每一個(gè)字母代表一個(gè)輔音或元音，這和代表音節(jié)的日語字母不同，也和代表概念的漢字不同。然而，朝鮮語文字和其它多數(shù)語言的文字的不同之處在于：每個(gè)音節(jié)的字母都結(jié)合成一組。如 nun 在朝鮮語的意思是眼睛，而 mul 的意思是水，合起來構(gòu)成 nunmul ，是 “ 眼淚 ” 、“ 許多眼淚 ” 的意思。
隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快，國(guó)內(nèi)的中小型企業(yè)同國(guó)外企業(yè)接觸的機(jī)會(huì)越來越多，韓語翻譯也成為了新譯通平日翻譯工作的一大塊內(nèi)容，各種商務(wù)文件、法律合約、證明性材料、公司簡(jiǎn)介等韓語原件通過新譯通專業(yè)韓語翻譯人員的努力被翻譯成漢語、英語、日語等眾多語言。
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
關(guān)于我們
