| →
美國(guó)FDA調(diào)查資料翻譯案例·新譯通翻譯公司 |
|
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)為大量專業(yè)類客戶翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶提供專業(yè)類翻譯的成功案例,以備客戶參考。
新譯通翻譯公司--美國(guó)FDA調(diào)查資料翻譯資料片斷摘錄:
1．在行政辦公室執(zhí)行FDA檢查時(shí)，DSMA和CDRH不提供幫助，在FDA進(jìn)行規(guī)范活動(dòng)
時(shí)，DSMA也不提供任何幫助。
2．接待人員應(yīng)知道當(dāng)FDA調(diào)查員訪問(wèn)時(shí)，誰(shuí)負(fù)責(zé)接待。
3．通過(guò)檢查他/她的證件確定FDA調(diào)查員的訪問(wèn)。
4．接待人員或最初的接觸人員應(yīng)通知所有關(guān)鍵職員FDA人員已到達(dá)。
5．一些人（但不能數(shù)量太多）應(yīng)一直陪伴調(diào)查員并堅(jiān)持到最后。
6．若調(diào)查員不熟悉生產(chǎn)過(guò)程，在進(jìn)人生產(chǎn)區(qū)域之前向其描述生產(chǎn)線和操作。
7．開始時(shí)，同調(diào)查員一起評(píng)審所有公司的質(zhì)量方針和目標(biāo)。
8．在討論基本的法律、規(guī)范、指導(dǎo)時(shí)，企業(yè)雇員們應(yīng)彼此合作并避免爭(zhēng)執(zhí)。
9．不要同F(xiàn)DA調(diào)查員爭(zhēng)執(zhí)，避免使?fàn)幷摳ち一蛉鲋e。
10．在回答問(wèn)題之前應(yīng)完全明白調(diào)查員的提問(wèn)。需要的話，要求解釋�；卮饐�(wèn)題時(shí)，參考對(duì)每個(gè)問(wèn)題最了解的雇員的看法。
11. 對(duì)FDA調(diào)查員的屈從角色保持敏感。在調(diào)查員進(jìn)行他的工作時(shí)，不要威脅他將向他的上級(jí)主管人反映。
12. 調(diào)查員提到的偏離應(yīng)盡可能得到糾正。
13．保留一份提供給FDA調(diào)查員的樣品或材料的復(fù)制品；
14．在訪問(wèn)結(jié)束之前，一定要就所有偏離進(jìn)行充分的討論。若有不同意見，出示所有公司信息、任何規(guī)范和官方說(shuō)明以支持公司的觀點(diǎn)。
15．立即向當(dāng)?shù)谾DA行政官員提供一份對(duì)FDA 483表格的答復(fù)信。一定要確保書面所有觀察現(xiàn)象，表明預(yù)計(jì)如何和何時(shí)進(jìn)行糾正。若不同意觀察現(xiàn)象，參考規(guī)范指導(dǎo)等提出理由支持你的觀點(diǎn)。
16．合情合理地安排糾正措施的時(shí)間表——不要說(shuō)明不可能在最后期限內(nèi)完成或拖延完成計(jì)劃安排。
17．包含發(fā)現(xiàn)和糾正的補(bǔ)充報(bào)告應(yīng)分發(fā)給適當(dāng)?shù)墓韭殕T。
服務(wù)地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江
深圳 珠海
�？� 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽(yáng) 重慶
長(zhǎng)春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長(zhǎng)沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門
濟(jì)南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽(yáng)
濟(jì)南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚(yáng)州 青島
大連 沈陽(yáng)
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
